寻觅书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

此次活动总领牵头的人到得最晚。

他一进来,放下电脑包就扔出一个重磅炸弹:“会议当天,其中一个展馆临时空出一个交传的缺,需要我们的人顶上。”

“交传?”

众人惊讶的点倒不是说交传比同传的难度高,毕竟口译难度排序往往是同传难于交传,难于联络口译的。

从技术层面来讲,同传要分脑,难度也就更高。

只是交传时译员需要直接与听者见面,受到的关注比较多,比起坐在小黑箱里,交传的心理压力要更大一些。

所以很多同传老师是不太善于上台做交传的。

而院子里这一群人能最终玩在一起,只能说明,大家性格上都各有相同点,最大的一个相同,就是或多或少都有些社恐。

牵头人视线往桌前一扫,大家不约而同地回避了他的眼神。

他自己也一脸为难,扫视一圈,把眼神试探地放到了郑知辞身上,“知辞,你看,你经验比较足,要不……”

郑知辞捞着手上手写都快记了一笔记本的内容说:“不好吧,我手头任务比较重,怎么分?”

牵头人“嘶”了声,因为太了解在座各位的性格,他反而犯难,头都快挠秃了。

直接点名吧总有不公之嫌,为了公平起见,他索性说:“现在谁手头任务最轻,赶紧匀给其他人,帮个忙啦,总不能开天窗吧?”

他合着手,朝前拜了拜,动作滑稽。

舒心看了眼郑知辞电脑屏幕里上百页的资料汇总,又看了看自己几十页就完毕的内容,有种预感。

果然,大家的眼睛或早或晚,都缓慢地落到了舒心头上。

舒心顶着压力弱弱开口:“我没做过交传。”

这种真正需要抛头露面的活梁书是不可能给她接的。

她好奇问:“这种工作一般不是都交给in-house的口译员的吗?很少听说会交给外部人员的。”

牵头人无语地说:“他们公司倒是带了一批口译员,只是昨晚出去聚餐,集体进医院了。”

这也太戏剧性了。

有人问:“食物中毒?”

牵头人点头,“嗯,不过还好,他们领导身边还留了个人。”

舒心问:“一个不够?”

牵头人心虚地看她一眼,语速飞快地说:“当天活动长达十个小时。”

舒心直接倒吸一口凉气,以她现在这个不锻炼的小身板,还真不一定吃得消。

郑知辞忍不住为她打抱不平:“这不是脑力活,这是体力活啊,你让这么娇滴滴一个女孩上场你忍心吗?”

“那怎么办,临时叫人吗?”牵头人倒是不忍心,但是突发状况,他也没办法。

他说:“你们也知道这次活动的要求高,不然我直接让我公司包圆算了,也不会找你们了,对吧?”

他说着把话题回过来:“而且,做交传译员,舒心的外在条件真的是我们当中最适合的了,场下的客户看在这张脸的份上,恐怕都会嘴下留情一些。”

这话说得舒心更慌了。

都说交传译员最可怜的点,是会被当场指责,听说有些神经脆弱的译员能现场崩溃,还有被主办方直接逐出会场的。

早上她还在感叹干哪一行都不容易,没想到这个不容易这么快就降临到了她头上。

舒心望着桌上堆高的资料,叹了口气。

虽然工作属性不同,但会议内容相通,现在再临时找一个人海补这些资料就有点太难为人了。

她无奈接受,“行吧,我去。”

郑知辞不放心地看她,“没事吗?”

为了让自己能更快接受这项工作,舒心姑且找了个理由骗骗自己:“没事,人嘛,总要突破一下的。”

牵头人终于露出了进院子后的第一个笑容,他向前摊着手说:“你们看看,舒心多深明大义。”

众人集体怼他:“闭嘴吧你。”

牵头人给手机解锁,嘴里嘀嘀咕咕的:“刚刚也没见你们出头,现在倒把锅全甩我头上了。”

他把手机递到舒心面前说:“这是现场另一个译员的微信,我推给你,你们协调一下。”

舒心凑上前看了一眼,在看到那个熟悉的头像后,她心稍微安定了一些,她说:“不用了,我有他微信。”

牵头人眼里惊奇。

舒心解释说:“他是我读研时的师兄。”

她也没想到这么巧,居然是肖靳。

牵头人惊喜地说:“那再好不过了,你们之间肯定很有默契,难怪最后选了你,你果然是天选之人。”

舒心沉默了。

好歹也是翻出过惊艳文字的大佬,嘴怎么能这么笨,不会说话还是少说点吧。

她翻出肖靳的微信,琢磨了一下,发了条信息出去。

舒心:【师兄,后天麻烦关照我一下。】

肖靳那边现在只剩他一个译员,手头活应该不少,估计在忙,很长时间没回信息。

舒心打开邮箱,接收了当日部分演讲大纲,先看着。

一个小时后,肖靳的信息回过来了。

肖靳:【什么意思?】

他反应很快,马上就接了一句:【哦对,你在燕城,我后天的临时搭档不会是你吧?】

舒心:【是我。】

肖靳:【那可太好了,有你来我都放心多了,放心吧,师兄罩着你。】

舒心看他语气都欢快了不少,可以想象,碰到这种糟心事,他真是有够焦头烂额的。

肖靳:【那我们明天要不碰个头,不用担心,以你的水平,这场活动游刃有余啦。】

他又给她发了很多他们公司的相关资料。

舒心在小院里看了一下午,结束回去时,她对牵头人说:“明天我去和师兄做对接,这边就不过来了。”

牵头人马上答:“行。”

郑知辞和她一同走出小院,关心说:“有什么问题给我电话。”

舒心笑着应声:“好的,知辞姐。”

本以为能做八卦源头的老邢一直把话憋到回去,都没能说出口。

走到胡同口,发现那里又停了辆豪车,这次等在那里的不是早上那个经理了,而是舒心的丈夫,他昨晚刚见过,所以能认出来。

他看着舒心笑着小跑上前被那个男人一把接住,两个人气氛甜得空气里都好像开始冒爱心泡泡了。

他看得正起劲的,冷不丁后背被人拍了一下,“怎么,羡慕啊?”

老邢回头,是小院主人。

他无语,“我羡慕什么啊,我是男的。”

对方点了点他,“我观察你一天了,你一直狗狗祟祟地盯着人家舒心看干嘛,咋,还想挖墙脚啊。”

他一脸打趣地看着老邢,“死了这条心吧,你看看人家开什么车,看看人家什么长相,你怕是做梦都梦不到这样式的。”

“我……”老邢真是有口难辩。

他搭着老邢的肩把他往胡同外带,“走了,别伤心了,我请你吃饭去。”

谁伤心了!

这下好了,想聊别人的八卦没聊成,落到他手里,自己的八卦怕是要满天飞了。

他现在真是跳进黄河也洗不清了。

寻觅书屋推荐阅读:我们的灵魂被交换了医毒大佬穿成年代作精重生缅北:再次踏上逃亡之旅极品修真强少超级奶爸,我被巨星天后绑架了和高冷女教师领证,全校都惊了魂穿60之大茂的得意人生我的网恋对象是明星无尽列车之终极王座漂泊之伦敦桥奶爸:人在大学,被校花女神堵门千金被无情赶出豪门,转身下乡了美女的透视保镖高手下山:退婚九个未婚妻虎警我的网恋女友不可能是校花重返1980:开局拒婚村长女儿带着媳妇混吃等死重生在国民女神的演唱会娱乐顶流:从成为杨老板男友开始贴心萌宝荒唐爹女神的贴身男秘重生之驭夫记末日,无敌的我又来了替身王妃:猎个王爷当老公全新的手冢国光从得到鸿蒙珠开始修真血痕事务所重生后,大小姐独宠小奶狗弃妃,你又被翻牌了!风流神算村医大国之路训练家从契约傲娇猫开始穿越:系统降临从造车到宇宙黑企系统觉醒:重生之途逍遥军医刑警仕途:从特大绑架案开始娱乐:说唱时代靠本草打开娱乐:那都能拍?这个导演不简单娱乐:收手吧!杨蜜都坏掉了开局网恋奔现,女友竟是姐姐闺蜜一胎三宝:鬼王爹地,太凶猛魔眼小神医四合院:忙着去赶山,挖宝馋死禽山河丹青卷山村极品傻医百年校庆:我被校花当众表白九阳剑圣山水情文娱:重生后,我和富婆青梅双向奔赴
寻觅书屋搜藏榜:上班第一年,我被女总裁倒追从小村长到首富宠妻无度:腹黑摄政王重生太粘人秀才相公港综:重生港岛,我是船王接班人直播种田:我在古代给祖国寄古董娇妻出逃,骗婚总裁太难缠捡个王爷过日子女神的贴身男秘娱乐:全网求我出道绝世吸血女王离婚日记逆天败家系统我怎么穿越到了思密达妻子的秘密(微风)全民转职:我靠被动技能成法神妖妻在上:冥少心尖宠节目组失联,荒岛直播逆转人设让你唱跳,你披上紫袍雷法万岁?群穿明末之荒海平波纪未婚夫死后我嫁给了他的分身权御山河农门娇娘有空间年少有为蜜谋已久财富万亿,师姐帮我追老婆开局操作蝙蝠侠银川大陆之峰雪天下我那上了年纪的女明星女友夫人她又出来赚钱搞事业了年代文炮灰女配养崽崽美味良缘斗罗之我才是真正的气运之子上课了单身狗拐个战神当夫君都市至尊宝四合院之何雨柱轮回从51年开始嫡嫁徒儿,下山祸害你师娘去吧我真不想做主角啊学霸逆袭,超级甜!女神的贴身男秘华娱之闪耀巨星惊!暴君的团宠崽崽是天道亲闺女半夏田园霸道俏小妞猪头吃定你我的明星师妹一世契约四合院:我有人工智能绝品村医
寻觅书屋最新小说:天后为救亲人,把我当工具人我家米缸通古今,我来暴富你颠覆江山重生97:我成了房地产大亨!老公的鱼塘好深啊华夏龙剑外魂逆世人在高武,我能无限刷修为穿成养子假少,开局我只想跑路!我是你情敌,不是你老婆!加代故事2全民转职:盾卫废?他都成神了!重生之回到80年代更新一章获得一件道具华夏神兵哪家强,就得看我白发郎祭世身为天庭牛马,我在人间惩恶扬善我,过气歌手,重生扫荡娱乐圈天庭御用小兽医春满夏香全球高武:这个老六疯狂切号你们别想俘获我,我要当渣男戏凡之间没钱!狗子给我挣亿点点不过分吧无限幻想:最终启示3别跑,我的机甲早已饥渴难耐了王的臆想曲神豪:我的系统超任性乘风破浪会有时高武,大一成就大帝怎么了?开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了!三源基因之空白垠你问我怎么打副本?核平了解一下天域应云录罪恶挣扎红云:徒儿千万不要为我报仇啊战神归来之孟扬九日而已国匠精魂乡村小子的逆袭飞升路禅宗小子高级技工:匠心筑梦穷人系统:滴血成金传奇女儿惨死,外卖大叔杀穿恶魔高武:卡池乱不乱,钟离说了算天地弃子野野吔我的青春过客,从小学开始!人在大学,校花给我生了四胞胎雪鹰豪情放弃帝都太子,你选白月光后悔啥