寻觅书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

前世这篇小说《蹉跎岁月》是赶上了1979年上半年开始的知青大规模回城。所以这才一经刊登,就火爆异常,它的读者群也主要是这些刚刚回城的知青。

作者当时构思这篇小说是在1979年的年底,那时候他已经离开了他在黔省插队的那个地方。

小说创作完成是在1980年的夏天了。

所以季宇宁并不太着急动笔。他准备明年上半年再开始动笔,因为这篇小说的很多内容和写法,他都要进行调整。

几乎所有的文学作品,他都是在准备干粮,准备12月中旬以后,整个国家发生根本性的变化以后,他这些文学作品才好出台。

不过从现在开始,他翻译c语言的工作倒是可以进行了。

这是季宇宁第1次进入应用英语的翻译领域。

刚一开头,他就感觉到翻译这本计算机语言的书,速度比起他写文学作品可是快多了。

因为翻译这种着作,只需要准确和流畅就足够了。

他不仅流畅清晰的翻译这本书的每一章,而且在每章之后,他都准备有一个评论。

在翻译文本之前,他还写了一个自己的序。

这个序言的中心意思,就是现代编程语言的前世今生,一直写到现在的这个c语言。

在序言里他还提到,他已经注意到c语言在编译方面还不够完美。

未来在c语言的基础上,还有完善并引入高级功能的余地,会大大提升了应用程序的编程效率。

这个高级功能,就是几年后引入并扩充了面向对象的概念,发明了—种新的程序语言并将其命名为c++。

当然他在序言中对这个完善并没有细说,这个工作他准备自己来做的。

这个序言他首先递到了计算机系,并发表在相应的学报上。这是他第1次作为学生在他们学校的学报上发表类似于学术论文这方面的文章。

他这个英语专业的研究生,第1次在学校发表学术方面的文章,居然发表的是关于计算机语言方面的文章。

在他们英语专业的几位教授的惊诧目光下,他又赶紧写了几篇关于英语语言学方面的小文章。这些实际上他早就可以写了。这几篇英语方面的文章也发表在他们系的学报上了。

经过了一周左右的时间,他的这部翻译作品已经完成了将近三成的工作了。

11月底的最后一天,李赋宁老师回来了。

当晚,季宇宁去李老师家向他请教问题的时候,李老师很高兴的说起这一个月来的出差经历。

“我1946年出国和1950年归国都是乘海船,这次出国是首次乘坐国际航班波音飞机。

我们做的是法国航空公司Air France的飞机。是波音747,是那种宽体的飞机。

法航据说是两年前就已经开始飞超音速协和飞机了,那是两倍音速的飞机,好像从巴黎到纽约只要飞三个多小时就到了。”

季宇宁这位前世每年坐飞机都要至少飞上二十多万里程的空中飞人,装模作样的问起李老师乘坐波音国际航班的感受。

这个时候国内的航班还没有波音飞机,国内最好的民航客机还是英国的三叉戟飞机。

“英国文化协会为我们这次参观访问派了一名向导,这是一个苏格兰人。

我们的考察安排是参观几个大学,观摩他们的英语教学,与英国专家、学者座谈,讨论如何改进教学,兼及一些旅游活动。

我们首先访问了伦敦大学教育学院,发现他们的英语教学法特别重视应用语言学(applied linguistics)的指导,强调学英语的目的性,提出English for a special purpose(特殊用途的英语),例如,科技英语、医学英语、法律英语,以及日常生活英语等。

当我问及学英国文学时,学院的一位教授给了回答:the language of literature is also a kind of English for a special purpose, i.e.for the study of literature。

我听了这话很高兴,因为我一向重视对文学作品的语言特点进行细致的分析。他的话给我的教学实践提出了理论根据。

学习文学首先要学习文学作品的语言,因此文学与语言学有密切的关系。新的观点是要用语言学的理论来指导研究文学作品的语言。

西方国家大学里的语言学系和文学系是两个分开的系,但是相互配合的。

研究语言理论要用文学作品的语言为例证。研究文学作品的语言也要用语言学理论为指导。

目前我国高校外语系和语言系合为一系,这是有利的措施。

在伯明翰大学,他们重视听力训练和课堂口语能力,强调快速阅读和抓大意。他们区别学生的潜在能力(petence)和实践的表现(performance)。

这些学说都是新兴的应用语言学的理论,有待于我们以后的实验。”

李老师很高兴的把他这次访问的感受,分享给季宇宁这个得意弟子。

“实际上咱们学校西语系也好,还有东语系、俄语系,都有一个传统,那就是学外语之前,必须先把中文学好了。

你看像咱们系的朱先生,还有法语专业的闻先生,像东语系的季先生,金先生,还有俄语系的曹主任,他们实际上首先是文学家,其次才是外语系的教授。

所以朱老先生说,在这次招的十几个研究生中,你是最合心意的。”

季宇宁听了心里又高兴,又有点忐忑。

未来他要是出去创业,那岂不是让老师们失望了。

之后,季宇宁又把他为计算机系翻译程序设计语言的专着的事情,跟李老师做了汇报。

“我年轻的时候,在水木上大学就学过物理,我那时候觉得英语是一个工具,还应当学一些更有用的,实际上我们系除了文学和语言学,还有外语的应用方面。

你这次给计算机系翻译他们的专业书籍,我觉得很好,这可以增加你的的知识面,毕竟科技英语它也是一种应用方面。

你这个怎么对计算机语言还感起了兴趣。”

“李老师,我觉得这计算机语言和古英语,还有什么甲骨文一样的,都是语言。

好像只要是语言,我就感兴趣。”

寻觅书屋推荐阅读:我们的灵魂被交换了乡村荒唐往事兼职神豪,我真不是榜一大哥道真玄边1988,摆摊成为万元户侠武大宋全民觉醒:请叫我灵渊暴徒!开局觉醒,这个系统好骚啊斩神:攻略林七夜,青梅竹马很香从法盲到律神,我经历了什么!狂妃来袭:腹黑王爷诱入怀官途:情欲乱让你觉醒天赋,没让你唤醒太阳神都市全能:从每日抽奖开始从器灵开始:我是莫明六经刀全能透视神医这个领主太刑了我的前任全是巨星四合院:从卫生员开始的快乐人生都市觉醒神医开局成了二姐夫觉醒猎人女神的超级赘婿浅谈前半生爱你十年不珍惜,我出国你哭什么?布衣天师邪王宠妻无限:逆天三小姐魂镜之镜影后她又刚又飒欢乐军营趣事多,一半泪水一半汗海贼之苟到大将叛出家族后,我武道震乾坤!木叶:医疗忍者的重启人生老千神豪,开局征服极品女神当太阳在地平线醒来华娱:从跑男开始出发!拥抱你的愿望我失忆后只想当个普通人神瞳之探视万物和前妻的幸福官司全球御兽:我每天一颗御兽蛋美食:ktv卖饭?我真的很正经人在警界:步步高升风华书我在古玩街捡漏,开局十万倍利润我的北京女孩被父母抛弃后,我成了顶尖大佬酒精泡脑,领悟黑科技
寻觅书屋搜藏榜:上班第一年,我被女总裁倒追从小村长到首富宠妻无度:腹黑摄政王重生太粘人秀才相公港综:重生港岛,我是船王接班人直播种田:我在古代给祖国寄古董娇妻出逃,骗婚总裁太难缠捡个王爷过日子女神的贴身男秘娱乐:全网求我出道绝世吸血女王离婚日记逆天败家系统我怎么穿越到了思密达妻子的秘密(微风)全民转职:我靠被动技能成法神妖妻在上:冥少心尖宠节目组失联,荒岛直播逆转人设让你唱跳,你披上紫袍雷法万岁?群穿明末之荒海平波纪未婚夫死后我嫁给了他的分身权御山河农门娇娘有空间年少有为蜜谋已久财富万亿,师姐帮我追老婆开局操作蝙蝠侠银川大陆之峰雪天下我那上了年纪的女明星女友夫人她又出来赚钱搞事业了年代文炮灰女配养崽崽美味良缘斗罗之我才是真正的气运之子上课了单身狗拐个战神当夫君都市至尊宝四合院之何雨柱轮回从51年开始嫡嫁徒儿,下山祸害你师娘去吧我真不想做主角啊学霸逆袭,超级甜!女神的贴身男秘华娱之闪耀巨星惊!暴君的团宠崽崽是天道亲闺女半夏田园霸道俏小妞猪头吃定你我的明星师妹一世契约四合院:我有人工智能绝品村医
寻觅书屋最新小说:风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门重生之乡村逆袭