寻觅书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

最终周至的研究方向就算是确立了下来,就是将高本汉和郑张尚芳的学说集中起来,利用对语言来说,更加直接的录音技术来进行采样,将高本汉的田野调查模式进行升级,除了各地方言的“雅音”,还要采集“俚语”,方言的种类也要扩大,争取将全国使用汉语的地方都覆盖进去。

这是第一步,这一步做完,基本就将中国各地对汉语的“读法”梳理清楚了。

做完这一步之后,第二步就是将日语、汉语、南越语、印度语也收录进来。

前三种语言当中留存有大量汉字的古代读音,虽然肯定会有巨大的变化,但是可以作为对国内方言的重要参看。

而最后一种语言更有一个好处,中国在翻译佛经的时候,用过大量的“音译”,比如“般若波罗蜜多”,这就有了一个声音和文字之间的桥梁。

后人可以通过古代梵文中对这个词的读法,推演出中国古代对个“音译外来词”中所用的文字的读法。

有两个简单的例子说明根据音译外来词发音推演原词读音以及来源地区的例子,“Lychee”和“Kung Fu”,荔枝和功夫,很明显都是根据粤语的读音变成英语中的“汉语外来词”的。

包括“canton”,广东这个词也是。

这两步做完,“推拟标本库”就算是真正建立起来了,之后就是根据《切韵》和《广韵》中的反切法,作为逻辑证据去验证标本库中与之相适配的读法。

除此以外,还要用大量的诗词歌赋骈文等带有韵律的典籍,去验证这个读法的“普适性”,最终将汉语的中古音推拟出来。

当然了,通过这样的方法是推拟不出所有文字的读音的,这个方法的局限是只能推拟出古代汉语在中国各地方言和周边国家的读音当中有样本留存的那一些,然后可以根据这些留存,找出文字在《切韵》和《广韵》中的韵部,这样就可以将这一个韵部的声韵予以恢复。

但是肯定还是有缺失的那一部分,这一部分并不是最近几十年推广普通话的原因才丢失的,而是在从《切韵》演变到《广韵》的过程中,也就是说从唐代到宋代,就已经缺失了相当一部分。

学界因此将明清的汉字读音称为“近古”读音,将宋的汉字读音称作“中古”读音,将唐代的汉字读音称作“上古读音”。

不过明代的《洪武正韵》只能做参考,因为这玩意儿出来就连皇帝都不满意,将之改了名字,变成《洪武通韵》。

反倒是基于《切韵》合并的《平水韵》和根据平水韵合并的《词林正韵》,更加得到了推广和普及。

因此破解三个时期的读音的任务,其实就是破解《切韵》,《广韵》,《平水韵》的任务。

《平水韵》不用破解,因为时代比较近,明清学者在训诂学着作当中留下了大量资料,直到今天古典文学爱好者一般也在依照《平水韵》进行诗词创作,大家都十分熟悉。

所以上下的任务还是在前者,而重点还是“补遗”这个部分。

这里就需要引入国内外对于语言研究的大量科学方法,汉字读音推拟,“推”指的就是前者,而“拟”,指的就是后者。

现代已经有了健全而科学的拟音体系,重点是要解决古代汉语里声母的复杂变化和韵母的复杂存在。

比如声母当中的浊塞音,流传到现在已经发生了变化或者消失,而韵母当中的双元音和复韵母,在现代汉语当中也不存在。

但是这些在世界范围的语音体系里,也是找得到标本的,比如英伦英语当中,就留存着许多双元音和复韵母的运用,再结合粤语体系当中的一些遗迹,就可以相当科学地推拟出来。

除了声母和韵母研究之外,还有一些历史的音变规律研究,比如古代中国没有浊音,鼻音,又如阳入声传阴声,次古阴阳合并期等等因素,都得一一考虑进去。

如今研究古音的学者分作了两派,一派是通过现代汉语的拼音体系,结合西方学术成就,直接进行拟音工作,一派是利用古籍中记录的古代音韵学规则来进行拟音。

后世网络上让人听着稀奇古怪难以置信的那种,其实就是僵化地使用了第一种方法,而后一种方法,除了专研精深的学者,很难于学习和科普。

因为这些学者还有不少是进行纯理论研究的,知道这个字在《广韵》中是入声,但是入声该怎么读,却并没有直白的概念,这种没法进行实践的“纯理论”学者充斥在大学当中传授同学,才是真正导致声韵训诂一门课程成为中文系一大拦路虎的原因。

老师都读不出入声字,学生就只有死记硬背,反正考试都是卷面而不是面试,只要能够写出来就可以了。

这门课程,周至让同学们跟着猴子通过粤语的标本案例来理解,就让大家有了一个直观的印象,也让大家对这门课程过得颇为轻松,考试成绩一度让辜开来都怀疑是不是发生了广泛性的作弊事件。

现在到了周至这里,他肯定是两种方法都要结合起来的,最后还要出一套标准的音标-拼音-声调-音频朗读对应表出来,有了声音辅助,对于将来的学习和研究,甚至保存这份“文明遗产”,都将发挥出巨大的作用。

“怎么样?”辜开来接过周至手里的本子来,还是用思维导图的方式画出了接下来两年的研究工作,感到非常满意,不过也表现出了一些担忧:“你这个标本采样工作,二十几种方言,还有韩语日语南越语梵音,能够在两年之内完得成?”

“嘿嘿嘿……”周至笑道:“研究方法可以变一变的嘛,全国中文系的大学生这么多,声韵训诂和田野考察这两门课程基本都是修过的,所谓重赏之下必有勇夫,现在已经不是高本汉拿着字卡到处找人读的时代了嘛!”

寻觅书屋推荐阅读:开局10亿美元,全凭我自己努力我们的灵魂被交换了开局成了二姐夫灵气复苏:我能召唤铠甲极品修真强少执掌风云超能进化,我的女神军团!诸天镜仙奶爸兵王荒野建造之理想乡女神的战神狂婿超级奶爸,我被巨星天后绑架了夜深人静的雨声落日佣兵且以诗酒试风华和高冷女教师领证,全校都惊了我就一个押钞员,你让我做大佬?虚假广告成真,惨大了吧?!华娱:从小导演开始盛妆山河帝师狂婿执掌龙宫魂穿60之大茂的得意人生我的26个变态女客户重孙女被欺负,我闹个鬼不过分吧一介废人如何逆袭成神!十界战纪东京非日常修真柔弱师姐,霸道师弟我引以为傲的人生我的网恋对象是明星官欲道极乐庄主丽娘传这么有钱,你不早说诸天混战:快跑!地球疯子们来了无尽列车之终极王座别报名了,我真的教不过来!官场:踏踏实实千实事,升迁不断我每转十个外挂,阁下如何应对?妖魔当道,吾当横刀立马奶爸:人在大学,被校花女神堵门千金被无情赶出豪门,转身下乡了下庄生活玩个游戏,她们叫我负责?穿书八零团宠是锦鲤男人五十召唤兽难养?他怎么全是传说级!分班第一天,暗恋校花主动来找我美女的透视保镖神明降世,看见血条的我杀疯了!
寻觅书屋搜藏榜:上班第一年,我被女总裁倒追从小村长到首富宠妻无度:腹黑摄政王重生太粘人秀才相公港综:重生港岛,我是船王接班人直播种田:我在古代给祖国寄古董娇妻出逃,骗婚总裁太难缠捡个王爷过日子女神的贴身男秘娱乐:全网求我出道绝世吸血女王离婚日记逆天败家系统我怎么穿越到了思密达妻子的秘密(微风)全民转职:我靠被动技能成法神妖妻在上:冥少心尖宠节目组失联,荒岛直播逆转人设让你唱跳,你披上紫袍雷法万岁?群穿明末之荒海平波纪未婚夫死后我嫁给了他的分身权御山河农门娇娘有空间年少有为蜜谋已久财富万亿,师姐帮我追老婆开局操作蝙蝠侠银川大陆之峰雪天下我那上了年纪的女明星女友夫人她又出来赚钱搞事业了年代文炮灰女配养崽崽美味良缘斗罗之我才是真正的气运之子上课了单身狗拐个战神当夫君都市至尊宝四合院之何雨柱轮回从51年开始嫡嫁徒儿,下山祸害你师娘去吧我真不想做主角啊学霸逆袭,超级甜!女神的贴身男秘华娱之闪耀巨星惊!暴君的团宠崽崽是天道亲闺女半夏田园霸道俏小妞猪头吃定你我的明星师妹一世契约四合院:我有人工智能绝品村医
寻觅书屋最新小说:穿越首都送外卖来自深海的怪物网游之缘:豆子与莉莎别惹我老公,他爸是道门至尊魔物入侵:我创立组织反攻魔界重生不娶大肚子,养猪种地好日子癌症晚期,总裁前女友疯狂报复我斩神:以开拓之名,狩猎诸神开局五名室友,输出全靠正义之袋神话回响前世今生的缘分叫爷技能无冷却,开局召唤黑影兵团变身软妹后,被好兄弟爱上拿我妹的心脏救白月光,身份暴露你哭什么?融合网游:我用一折爆氪全球!觉醒后:我在高武世界无敌带着系统玩潜伏代号伏虎罗汉网游:我和猫咪的那些事乡村权力轶事重生80:窝在深山打猎养活妻女结婚前夕,未婚妻被白月光玩弄终焉之时:我为旧日古神!御兽时代:我能看到进化路线重生的我,开局家里有矿全民转职:我让骷髅进化成神君王归来,却被父亲当废物重生下周就回国我身旁的极品美女们我的文娱帝国重生2020:宿舍四人行能力是变身镜流,但压制不住魔阴变身后宿敌她疯狂撩我不就是破产吗,看我如何花钱让你卧底,你娶了黑道教父女儿?神眼鉴宝,暴富不过分吧系统!之我要称霸武林开局1937成特务,杀疯了夺宝只想复仇的我不知道她们都重生了等等,我拿的剧本好像不对吧爆歌一首接一首,你说你是练习生神豪返现系统,校花觉得我进步了大红山轶事谁说这女配坏?这女配可太香软了阿姨,对不起了重生1975,从卖野菜开始刚成紫袍僵王,清冷校花让我洞房终极一班:神魔双修,燃爆终极!病娇影后又炸毛?赶紧亲一口是哥们,是妻子,是母亲,是伪娘