在司马昱的运作下，朝廷的任命文书很快就下发了，桓温也收拾妥当，带着已经大了肚子的公主，以及周楚、孙恩，和刚收了的谋士郗超、袁乔，在瘐冰、司马昱、何充、诸葛无绪等朝廷重臣的注视下，缓缓驶离了建康港，沿着长江逆流而去，往荆州出发了。
褚蒜子虽然没有亲自相送，但是也派了太监高阳，以及贴身宫女阿春，来到港口相送，桓温明白褚蒜子的良苦用心，现在桓温刚刚起势，若是褚蒜子与之走的太近，容易成为其他两个势力打击的对象，所以桓温也就没有过多的去计较此事，而是在心里暗暗发誓，一定要把荆州经营好，在外围，助褚蒜子一臂之力。
桓温离开后，瘐翼由于心事已了，病情也就缓和了许多，不几日竟然能够下地走路了，不成想没过几天，上厕所时，恍然间在厕所里看到了驱鬼之神方相，方相是传说中商纣王的镇殿将军，因不瞒纣王荒淫无道，投靠西岐，在战争中死于十绝阵中的绝魂阵，死后被封为开路神、门神，负责开路驱鬼。
瘐翼能看到这么个东西，也说明生命走到了尽头，自知时日无多的瘐翼，立马召集家人安排后事之后，便一命呜呼了。
不管怎样，瘐翼到底是为朝廷做出了重大贡献的人，褚蒜子在这方面也不吝啬，直接追封瘐翼为车骑将军，同时赐谥号为“肃”，算是为瘐翼的一生盖棺定论了。
庾翼病亡的消息传来时，桓温已经离开建康，沿江行走到了京口，桓温听闻瘐翼病逝之后，悲痛不已，在船上设香案祭奠瘐翼，并表示一定不会辜负瘐翼嘱托，将荆州治理好，以报瘐翼扶携之恩。
瘐翼死了，荆州都督之职也就空出来了，按照惯例，应当由荆州刺史兼任都督一职，一来权力集中，方便管理，二来也可减少制肘，政令畅通。
其实朝堂之上，也是这么议论的，就是由桓温兼任荆州都督一职，一来桓温本来就是徐州都督，改任荆州刺史本来就有降职之嫌，现在由他兼任荆州都督，实至名归；二来朝堂之上又确实没有能够担任此职的良才，虽然司马昱屡次推荐殷浩，但是都被褚蒜子否决了。
所以，桓温兼任荆州都督，已经是板上钉钉的事情了。
可丹杨尹刘倓却提出了不同看法，在他看来，若是让桓温兼任荆州都督，岂不是又培养了一个割据一方的军阀？虽然现在桓温没有表现出称霸的苗头，但是谁又能保证以后不会呢。
所以刘倓建议，荆州都督暂不设立，由荆州刺史兼理部分都督军务，其他的如总督长江以北七州军务的职能，则收归朝廷太尉府，由太尉何充掌管。
刘倓的这个建议确实有一定的道理，司马昱、瘐冰都表示赞同，褚蒜子也没有反对的道理，虽然褚蒜子有心想要扶持桓温，但是刘倓说的对，谁又能保证桓温日后不称霸呢？
现在的褚蒜子不是以前的褚蒜子了，她必须从朝廷、从皇帝、从天下人的角度来考虑问题了，所以，她听取了刘倓的建议，将荆州都督府职能一分为二，荆州军务由桓温兼任，而其他六州军务则交由太尉府。
对于这个决定，桓温倒是没觉得什么，但是郗超却有不同的看法，在郗超看来，这是朝廷在暗地里打压桓温，不希望他发展的太快，总督七州军务看似无所谓，实则关系重大，若有这个职能，则七州之地的部队人事、军事部署、行动协调都将由桓温来掌握，对内可以刺探朝廷虚实，威慑朝廷，对外可以协调军事行动，共同打击敌人，所以，在郗超看来，这也是桓温能不能够称霸的一个重要指标。
而郗超和袁乔之所以甘愿放弃原来的官职，前来辅佐桓温，很大一部分原因就是看中了桓温的潜力，希望背靠桓温这颗大树，实现自己利益的最大化。
所以，郗超向桓温建议，以朝廷不信任为由，请辞荆州刺史，以此来要挟朝廷，恢复荆州都督府，总览七州军务。
可桓温并不想这么做，虽然他也知道这是朝廷对自己的不信任，但是他坦然接受，毕竟从整个大局来看，荆州都督府的权力实在过大，如果自己是皇帝的话，自己也会对荆州都督府不放心，借此机会削减荆州都督府的权力，只能说明褚蒜子成熟了。
郗超见桓温不听自己的建议，也只叹了口气，不再言语了。
众人沿着长江行走了半个多月后，终于到达了荆州府治所江陵城，桓温带着众人信步登岸，来到了荆州刺史府，瘐翼在时，因为兼任荆州都督、刺史、南护蛮校尉，为了方便管理，所以就将这三个衙门合并为一处了，就是一个衙门挂了三个牌子，现在桓温只有两个身份，刺史、南护蛮校尉，自然就要去掉一个牌子。
桓温入住后，在郗超和袁乔这两位熟悉朝廷事务的人的辅佐下，短短两个月就将整个荆州的郡县、户籍、人口、军队、税收等相关资料整理完成，同时对各个衙门的人朝廷了摸底排查，整理了一份详细的报告给了桓温。
桓温看过后，不觉得倒吸一口气，荆州共辖二十二郡，一百多个县，拥有人口四百万，是当时晋室能够完全控制的八个州当中最大的一个，也是最富庶的一个。
但是如此富庶的一个州，竟然只有军队十万人，一年税收不足百万贯，如此少的税收，自然是供养不起更多的军队。
更为关键的是，荆州北、西北、西三面环敌，直面赵国和成汉国的威胁，如此少的军队，只能优先分配到边境郡县，其中南阳郡驻军五万，抵御赵国，魏兴郡和上庸郡各驻军一万，巴东郡驻军三万，抵御成汉国，其他各郡则由其太守自行组建军队，负责地方治安，因为吃的地方财政，所以不算国家军队，大的郡县可能有万把军队，小的郡县甚至不足千人，虽然处于内地，但是如此薄弱的防御力量，还是把桓温吓了一跳，他不由得赞叹起瘐翼来，能够拿如此少的兵力抵抗外部入侵这么多年，真的是不容易啊。